RSS Feed

Deutsch für Runaways

Eine der letzten Bastionen der deutschen Sprache, der "Spiegel", hat vor einigen Tagen folgendes veröffentlicht:



Kann mir das bitte mal jemand erklären? Wurde der Geiselgangster statt mit Handschellen jetzt mit Lösegeld abgeführt? Oder wurde das Lösegeld gleich mit verhaftet? Und was soll ich mir unter einem "Früheren Geiselgangster" vorstellen? Man spricht ja auch nicht von "ehemaligen Mördern und Bankräubern", oder doch? Ist er jetzt kein Gangster mehr, nur weil die Geiselnahme vorbei ist?

Der Text unter der Überschrift klärt natürlich über den Sachverhalt auf. Aber der Aufreißer zu diesem Artikel hat maximal BILD-Niveau.

Gruß Alex

0 Kommentare: